Luke Cage S01E05 Just To Get A Rep
[Musik: Long Live The Chief oleh Jidenna]
Jalang!
Ini bukan pertemuan sosial.
Ini yang disebut pidato kenegaraan.
Darrell, bagaimana keadaan kita setelah Fort Knox?
Beberkan dan biarkan terungkap (let be broke).
Tak ada yang perlu diungkap.
Kau memang sudah bangkrut (broke).
Biar kuubah kalimatnya.
Kau masih memiliki lahan yasanmu.
Mama Mabel mewariskan klubnya.
Kau dan Mariah berbagi aktanya.
Aku tahu kau masih punya uang tunai, bukan?
Aku masih punya setidaknya 250.
Fort Knox merupakan kerugian terparah.
Kau kehilangan jutaan, dikali 7.
Semua uang dari jalanan, rumah penyimpanan, penjualan.
Kau masih punya saham, laba dari klub, tapi...
Tapi apa?
Kabar tersebar di jalanan.
Dan pria bertudung itu, jika dia masih di jalan...
Negro itu bahkan tidak berani menyebutkan namanya.
Koko, ini bukan sekolah. Kau tidak perlu mengangkat tanganmu.
Aku membaca buku ini.
Hah. Kau membaca sekarang?
Ya. Ini buku tentang politik...
dan kondisi sosial yang menciptakan hip-hop.
Tim Dodgers meninggalkan Brooklyn,
Robert Moses membuat jalan tol lintas Bronx,
dan para kulit putih berpindah ke pinggiran kota.
Orang bernama Moynihan menemui presiden Nixon, dan memberitahunya...
bahwa pusat kota bisa diuntungkan dari Benign Neglect.
Benign apa?
Benign Neglect (pengabaian).
Artinya begini,
mungkin jika kita abaikan pria bernama Luke Cage itu,
memberikan bagian jalannya, dan kita ambil bagian kita.
Pengabaian.
Ya, oke.
Polisi menahan uangku.
Jadi aku harus bertindak lebih keras.
Zip, aku ingin kau dan teman-temanmu turun ke jalanan.
Serang semua bisnis dari jalan 110th sampai 155th.
Jika mereka punya 10 sen, aku ingin setidaknya 25 sen.
Bawa semuanya ke sini pada akhir hari.
Kau kira bisa mendapatkan $7 juta, hanya dengan itu?
Aku bahkan tidak tahu apa gunanya kau di sini.
Lihat sekitarmu.
Kau tahu betul alasan Diamondback mengirimku.
Fort Knox?
Ini membuat perampokan di tempat pembuangan...
terlihat seperti hal kecil saja.
Si Pencuci Piring mengira bisa membuktikan bahwa Harlem tidak membutuhkanku.
Mari kita lihat seberapa besar keinginannya untuk berkuasa.
Kalian turun ke jalan dan hancurkan mereka.
Dan saat mereka mulai menangis meneriakkan "Kenapa?".
Suruh mereka untuk memberi tahu Luke Cage di salon.
Mereka akan membayar pajak kebodohan Luke Cage.
Apa yang kalian lakukan?!
Waktu sangatlah berharga!
Jalan!
Zip!
Hubungi Tn. Spurlock.
Beri tahu dia kita butuh jasanya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Turun!
Kau punya masalah dengan pajak ini?/ Beri tahu Luke Cage...
Beri tahu Luke Cage.../ Di salon.
Waktunya membayar, Aisha.
Kami tidak punya uang bulan ini, Zip.
Pergilah.
Berikan itu.
Apa yang kau lakukan, Zip?
Ooh.
Bukankah ayahmu bermain untuk Mets?
Dia dikeluarkan.
Dia pernah bermain di kejuaraan dalam tim New York Nines.
Itu cincin Nine?
Zip, kumohon.
Itu milik ayahku!
Aw! Jangan menangis.
Kau marah?
Beri tahu Luke Cage.
Dia akan memberitahumu kenapa kami melakukan ini.
Penjahit?/ Dia bukan penjahit.
Dia Dapper Dan.
Dapper Dan?
Katanya kau butuh setelan, itu sebabnya aku ke sini.
Dan kurasa...
Pop ingin kau datang ke acara peringatannya dengan rapi,
jadi aku menggunakan sedikit uang agar Dap membuatmu rapi.
Aku melihatmu di TV semalam. Terkubur hidup-hidup.
Itu baru namanya gaya.
Beruntung./ Kau bukan beruntung. Kau diberkati.
Hei. Seperti apa Mike Tyson?
Oh, aku tahu kau sudah muak menceritakan itu.
Dia menghajar Mitch Green, bukan?
Mike Tyson orang yang baik.
Tapi dia meninju seperti binatang buas.
Ya, ada kecantikan dalam kebuasan itu.
Kau tidak bisa mengendalikan pendapat orang. Hanya bisa menjadi yang terbaik.
Dan selalu pastikan mereka mengeja namamu dengan benar.
Itu baru keren, Teman.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Mari lihat.
Itu bukan baju kerja.
Kau siap untuk nanti?/ Semua lancar.
Pesan menumpuk di pintu.
Seperti semua orang di Harlem yang mencarimu setelah gedung runtuh itu.
Aku hanya ingin fokus pada peringatan Pop hari ini.
Memposisikan semuanya di sini...
akan menjadi gerakan tersulit yang kukuasai...
setelah gerakan Blackmar-Diemer.
Maksudku...
Aku harus meletakkan Estelle di depan, karena dia bersama pria itu paling lama,
setidaknya sejauh yang diketahui lingkungan ini.
Lalu menjauhkannya dari Charlene.
Dia sangat licik. Bergerak seperti menteri, selalu menyilang.
Lalu, mereka berdua harus menjauh dari Candy,
yang mereka berdua kira sebagai sepupu pria itu.
Candy?
Dia membenci semua orang kecuali Pop.
Yang selalu ditemuinya setiap hari Selasa dan Kamis jam 9:45.
Sepertinya Henry Hunter tidak kekurangan daya tarik.
Pop seorang perayu wanita.
Jika kau mau menyebutnya begitu.
Dia pasti menginginkan kau memiliki apartemennya di atas.
Khususnya setelah rumahmu meledak.
Aku akan membalasnya bagaimana pun juga.
Itu sudah pasti.
Kita akan memperbaiki tempat ini, pintunya harus dibuka kembali.
Itu untuk urusan hari lain./ Baik.
Luke Cage sudah di sini?/ Wah, pelan-pelan, Aisha.
Ada apa?/ Aku Luke.
Apa hubunganmu dengan kejadian di Lenox Avenue?
Apa maksudmu?
Zip mengambil cincin kejuaraan ayahku...
dan menyerang 20 tempat lainnya di sekitar kota.
Kenapa?/ Aku tidak peduli alasannya.
Kau harus mengambil kembali cincin ayahku.
Kau ingat seperti apa dia sebelum jadi mantan pecandu.
Eddie sebenarnya orang yang baik.
Bagiku, hanya cincin itu yang tersisa dari dirinya.
Satu-satunya alasan dia tidak menjualnya adalah karena aku mengambilnya.
Harus ada yang melindungi warisannya.
Meski dia sendiri tidak mau.
Biar kuselidiki ini. Cari tahu apa yang terjadi.
Menyelidikinya? Kau harus mencari berandalan itu.
Semua orang mendengar perbuatanmu di gedung Crispus Attuck.
Jangan hanya diam saja.
Ini langkah catur yang berbeda.
Cottonmouth mengira bisa membuat Harlem mengusirmu.
Kau mau ke mana?
Memastikan Cottonmouth mengeja namaku dengan benar.
Mereka merusak semua pajanganku.
Yo, mereka mengambil gitar Les Paul-ku. Itu hidupku.
Mereka mengambil uangku.
Sedang kuusahakan./ Aku bekerja keras untuk uang itu.
Sedang kuusahakan!
Hei, kau terlambat.
Apa? Aku dirampok.
Seorang pria mencuri tasku. Aku harus menghajarnya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir bahwa aku menginginkan tasku kembali.
Dia bisa membunuhmu.
Mami, tolonglah. Aku tumbuh besar di sini.
Jika kau tidak melawan balik, mereka akan menginjakmu.
Kau tahu siapa yang mengajariku itu? Kau.
Keadaan sudah berubah di sini, Putriku.
Keadaan berubah di mana-mana.
Apakah...
Apakah itu alasanmu kembali pulang?
Aku ingin kembali ke tempat di mana semuanya akrab bagiku, ya.
Apa yang...
Di mana dia?/ Siapa?
Les Paul.
Mereka berdua?/ Ya.
Ayo bicara dengan mereka./ Bukankah kau butuh senjata?
Akulah senjatanya.
Yo, Plug 1, Plug 2.
Apa ini? Pacarmu?
Kau mau berkelahi?
Kau tahu namaku?
Namanya Luke Cage, Brengsek.
Jika kau menyebut namaku lagi, aku akan mengejarmu.
Setelah kau bangun nanti,
aku ingin kau memberi tahu semua orang yang kau ganggu...
bahwa mereka tidak perlu takut pada Cottonmouth, kau paham?
Bangun?
Aku tidak percaya wanita jalang itu menembakku.
Tahu nama "wanita jalang" yang menembakmu?
Aku tidak bilang bahwa aku tertembak.
Tidak mau mengadu, ya?
Kau ingat aku dari Genghis Connie?
Oh, sial.
Apa yang terjadi? Siapa yang menembakmu?
Aku akan kembali ke Raleigh.
Aku sudah muak dengan semua ini.
Kau tidak bergerak cukup cepat.
Aisha tidak seperti yang lain.
Dia ingin cincin itu kembali.
Kau harus mengerti.
Saat ayahnya sakit, dia berjuang di jalanan sendirian.
Dia lebih kuat dari yang terlihat.
Aisha menembak orang itu?
Dia bersama Zip. Dia menertawakannya dan menghina cincin itu.
Dari mana dia dapat senjatanya?
Yo, aku meminta amandemen ke-8.
Maksudmu amandemen ke-5. (Berhak diam)
Ya, itu. Aku tidak mau bicara.
Di mana dia?
Periksa toko di St. Nick.
Jika dia tidak ada di sana, aku juga tidak tahu.
Apa kau tidak lelah berkeliaran di dekat TKP terus?
Siapa ini?
Apakah ini yang kau cari pagi ini?
Tidak. Ini barang bukti. Bagian dari penyelidikanku.
Itu barang milikku./ Sayang sekali.
Apakah dia alasan roket terus berjatuhan ke kepalamu?
Polisi yang baik akan bertanya pada pelaku penembaknya.
Oh, ya, Pria Bijak? Bagaimana kalau begini?
Apa yang terjadi antara kau dan Cottonmouth?
Dia tidak suka caraku mencuci piring dan memecatku.
Kekacauan selalu muncul tanpa berdampak padamu.
Tapi itu harus berhenti.
Korban tidak bersalah terus berjatuhan.
Jadilah bagian dari solusi atau pergi.
Akan kulakukan. Aku akan pergi.
Tapi pertama, aku harus membalas budi Pop.
Hei!
Kau mau pergi ke upacara peringatan Pop?/ Ya.
Jangan.
Kau harus melepaskan ini.
Tidak.
Ini membuatmu terlihat lemah.
Aku tidak bisa mengabaikan dia.
Kau tidak boleh membiarkan orang ini membuatmu bertindak bodoh.
Itu hanya membuat namanya semakin dikenal, seperti dirimu dulu.
Baiklah...
Tn. Penasehat Gangster.
Katakan solusimu.
Apa yang akan kau lakukan?/ Menjual klub ini.
Kau bisa mendapat $3 juta dari lahan yasanmu.
Tidak akan.
Belum pernah ada orang kulit hitam yang mencapai titik ini.
Percy Sutton hampir berhasil, tapi itu bertahun-tahun yang lalu.
Harlem's Paradise adalah tempat spesial.
Dan tempat ini tidak akan ke mana-mana.
Jika kau tidak melakukan tindakan yang benar sekarang,
kau akan berakhir.
Tempat ini adalah reputasiku.
Darahku.
Warisanku.
Dia di sini.
Kalian? Lagi?
Itu dia orangnya.
Pencuci Piring yang bangkit kembali.
Kau ingin pekerjaan lamamu kembali?
Butuh pengorbanan untuk jadi penyelamat. Tanyakan pada Yesus.
Kau yang memulai semua ini. Ini caraku mengakhirinya.
Kau menginginkan Harlem? Itu mahal.
Aku tidak menginginkan Harlem. Aku hanya ingin kau berhenti mengacaukannya.
Ini rumahku.
Kau tidak tahu apa-apa mengenainya.
Carl Lucas?
Wah! Wah!
Ada yang namanya penalaran deduktif.
Jika roket tidak bisa menghentikanku, apa gunanya penembak kacang itu?
Kau ingin berperang?
Hmm?
Akan kubawa kau berperang.
Kau tidak punya cukup pasukan.
Kelompokmu tidak cukup besar.
Tanya temanmu, Shades.
Kau seharusnya sudah mati.
Kau tidak bisa membunuhku.
Jauhkan namaku dari mulutmu.
Atau apa?
Kau kenal bajingan ini?
Ceritanya panjang.
Aku punya banyak waktu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Jangan lakukan itu./ Apa?
Takut aku akan menjatuhkannya?
Mami, kau begitu percaya takhayul.
Dan kau tidak?
Dalam hal ini ada lebih dari sekedar takhayul.
Harusnya kau hanya menjawab ya atau tidak.
Ada jawaban ke-3.
Tidak dapat dijelaskan.
Rumah sakit diserang oleh orang-orang bertopeng.
Dan salah satu yang kutumbangkan punya bekas luka, seperti bekas autopsi.
Seolah dia pernah mati dan hidup kembali.
Lalu temannya masuk dan membunuh Louisa.
Pihak rumah sakit ingin menutupinya.
Mereka bilang seorang pecandu menusuk Louisa.
Aku ingin melapor pada polisi, jadi mereka memberiku pilihan.
Sebenarnya, itu bahkan bukan pilihan.
Aku senang kau pulang.
Aku harus.
RSU Metro-General memastikan aku tidak bisa bekerja di tempat lain di New York.
Apa yang bisa membuatmu senang?
Aku pernah melihat seorang pria,
pria buta yang bisa melihat,
karena indranya yang lain begitu kuat.
Lalu ada seorang pria lain yang selamat dari tembakan shotgun ke kepala...
dan sembuh dari peradangan otak dalam beberapa jam.
Dan mereka berdua butuh bantuanku.
Kurasa itu yang ingin kulakukan.
Menolong orang-orang...
yang memiliki kemampuan.
Kau tahu apa yang sering dikatakan nenekmu soal ini?
Kau tahu aku tidak percaya dengan hal gaib Santeria itu.
Dia seorang ahli nujum, bukan pendeta.
Dunia tidak lagi sama, Putriku.
Alien muncul dari langit.
Seseorang dengan palu perak.
Monster hijau.
Yang kutahu, semua terjadi karena ada alasannya.
Dan sekarang, kau menjadi bagian dari itu.
Apa sebutanmu untuk itu?
Kesialan terbesar di dunia.
Itu disebut takdir.
Itu Carl Lucas.
Aku pernah menemuinya di penjara Seagate saat aku pertama kali dipenjara di sana.
Rackham, kapten para penjaga, menyuruh kami menghajarnya habis-habisan.
Tidak mungkin dia bisa selamat.
Negro ini setengah Houdini, setengah Ali.
Ada peluru untuk setiap orang.
Diamondback mengajariku itu.
Apa katamu?
Aku punya sesuatu untuk kutunjukkan.
Orang Rusia?
Ukraina, kurasa.
Koneksi dari Eropa Timur.
Kevlar?
Pasti penyedia dari Amerika Selatan.
Ini kelas berat. Kelas militer.
Ini bukan apa-apa.
Tunggulah.
Tunggu.
Itu hal tergila yang pernah kulihat dalam hidupku!
Apa kau serius?
Berdasarkan purwarupa dari Hammer.
Pelurunya adalah logam campuran yang tidak terdeteksi detektor logam.
Juga bisa membakar bukti forensik, sehingga tidak bisa dilacak.
Logam macam apa yang bisa begitu?
Bukan yang berasal dari Bumi.
Dari Insiden New York?/ Itu yang kudengar.
Yo...
jika kau mau membunuh Yesus...
itulah peluru yang harus kau gunakan.
Itu sebabnya mereka menyebutnya Yudas.
Aku bisa memikirkan beberapa bajingan yang ingin kubaptis dengan benda itu.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Ada 2 cara.
Kau membelinya.
Atau minta Diamondback mengurus Carl Lucas untukmu.
Aku tidak butuh Diamondback untuk mengurus masalahku.
Berapa harganya?
Per peluru?/ Ya.
Yang benar?
Brengsek.
Diamondback bisa meminjamkanku uang. Aku bisa membelinya.
Dia tidak akan meminjamkanmu sepeser pun.
Kau membuat terlalu banyak kesalahan.
Dia memberitahumu itu?
Apa dia perlu?
Aku akan meneleponnya sendiri.
Dia bukan Diamondback yang sama.
Jika dia membantumu, dia akan mengambil Harlem darimu.
Aku hanya memberitahumu dulu.
Aku akan memberikan Domingo senjatanya kembali, membereskan masalah dengannya,
jadi Diamondback bisa meminjamkanku uang.
Lalu akan kubunuh Cage agar semuanya kembali normal.
Aku akan hubungi beberapa orang.
Bagus.
Hei, Kapten.
Kita harus bicara, serius.
Apa masalahnya?
Scarfe.
IAB belum mengatakan apa pun secara resmi,
tapi orang kepercayaanku bilang dia sedang dalam penyelidikan.
Apa?
Aku sudah bersama Scarfe selama bertahun-tahun.
Apakah dia menyebalkan? Ya.
Tapi kotor? Tidak pernah.
Banyak yang mengawasi kita, Misty. Tidak boleh sembarangan.
Ini berdasarkan apa?
Di malam ledakan restoran dan serangan di Crispus Attucks,
kau dan rekanmu tiba di TKP hanya dengan beda selang waktu 40 menit.
Jadi?
Pada waktu yang tidak diketahui,
sumber informasimu satu-satunya dari penembakan salon,
Chico Diaz, menghilang.
Dia terakhir terlihat bersama Scarfe.
Itu tidak benar.
Scarfe meninggalkan markas untuk menjemput Chico, tapi Chico sudah tidak ada.
Jadi, dia menjemput saksi tanpa ijin, itu melanggar protokol,
bahkan dia tidak melaporkannya,
tapi dia masih sempat tiba di Genghis Connie lebih dulu.
Apa dia bisa melihat masa depan?
Dia merahasiakan sesuatu.
Mereka hanya membuang-buang waktu.
Kabar bagus.
Gyro kembali lagi.
Ini daging misterius menjijikkan milikmu.
Sayur untukku.
Kapten, LT. Kalian mengganggu rekanku lagi?
Dia baik saat kau tidak ada.
Beri tahu kami jika kau mendapat sesuatu yang berguna, Detektif.
Ada apa itu?
Luke Cage.
Mereka merasa kita semakin jauh dari Cottonmouth karena berfokus padanya.
Itulah yang terjadi jika kau mengurusi hal lain di markasmu sendiri.
Kau lupa cara menjadi polisi.
Hei. Setelah aku kembali dari upacara peringatan,
kau bisa memeriksa kembali semua berkas mengenai penyerbuan Crispus Attucks?
Tentu. Akan kumulai saat kau pergi.
Pergi dan ucapkan salam perpisahan pada temanmu.
Scarfe.
Ya, aku mengerti.
Kalian semua siap?
Ayo lakukan.
Whoo! Ayo, Sayang.
Oh! Terima kasih.
Whoo!
Itu dia, itu dia./ Ini, ambil saja.
Bankir, Sayang, itulah sebutan mereka padaku.
Gandakan atau tidak sama sekali./ Taruhan 6.
Ya ampun.
Kalian benar-benar melalui jam makan siang seperti karyawan sungguhan, ya?
Salah satu dari kalian ada yang berada di Crispus Attucks malam itu?
Uh... Tidak./ Tidak mau, Bung.
Aku tidak butuh para pengecut itu.
Cincin Aisha. Kau membawanya?
Pikirkan posisimu.
Taman ini tempat yang sakral.
Diberikan nama Jackie Robinson.
Ada di sini. Di sekitarmu,
jika kau cukup menghormati dirimu untuk melihatnya.
Melihat apa?
Warisan kita.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
tapi Provos menyelidikimu,
dan mereka sudah memberi tahu kaptenmu.
Kau sedang diselidiki, Scarfe.
Kapten menanyai Misty, mengorek info darinya.
Tapi kita punya masalah yang lebih besar dari IA.
Cottonmouth butuh senjata Domingo dari penyimpanan barang bukti. Sekarang.
Sialan Cottonmouth.
Apa saranmu?
Akan lebih mudah jika membunuh dia saja.
Tidak juga.
Kita tidak tahu apakah dia punya rencana cadangan.
Kau sebaiknya punya rencana cadangan untuk mendapatkan senjata-senjata itu.
Aku sudah meminta Sersan MacClean untuk mengurusnya.
MacClean?
Bajingan gendut pemakan donat itu akan menghancurkan kita.
Kita akan baik-baik saja. Dia disogok.
Jika kita jatuh, dia juga.
Aisha, aku punya sesuatu untukmu.
Kau bersama para berandalan tadi?
Bukan./ Bagus.
Karena tidak ada lagi yang tersisa.
Aku turut menyesal atas kejadian yang menimpa tokomu.
Dulu, orang-orang punya rasa hormat.
Aku melihat mereka semua datang dan pergi.
Nicky. Fritz. Azie.
Situasi selalu liar.
Tapi orang-orang tetap membantu wanita tua membawakan barang belanjaan.
Nama baik selalu berarti.
Mungkin itu sebabnya mereka menyebutnya "dulu."
Kau Eddie?
Satu-satunya.
Aku harus bertemu putrimu.
Dia masih meributkan cincin itu? Itu tidak berharga.
Mungkin itu mengingatkannya pada masa indah...
dulu.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia bermain juga?
Tentu saja.
Bisbol adalah olahraga yang diwariskan dari ayah kepada putranya.
Itu sebabnya kau tidak melihat ada orang negro yang bermain bisbol lagi.
Karena semua ayah sudah pergi.
Aisha yang punya ide membuka toko ini.
Dia bilang aku bisa memberikan tanda tangan...
dan menjaga tanganku tetap melakukan hal positif.
Kubilang, "Sayang, semua yang Ayah sentuh berubah menjadi sampah."
Dia tidak pernah mendengarkan.
Berhentilah mengecewakannya.
Jika dia kembali, katakan Luke Cage datang berkunjung.
Aku harus menemuinya.
Kau orangnya, ya?
Namamu bergaung di seluruh Harlem hari ini.
Tapi tidak dalam cara yang baik.
Aku akan mengubah itu.
Kau juga harus melakukan hal yang sama.
Itu dia.
Siapa?/ Luke.
Oh, dia pembuat masalah. Dia mengingatkanku pada ayahmu.
Yo, itu Luke Cage.
Kau mengenalnya?/ Ya. Dari salon.
Dia memang hebat.
Sialan.
Maaf, Pop. Akan kubayar.
Hai.
Kau mengenalnya?
(Kau dapat barangku?)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Aku tidak pernah tahu siapa ayahku.
Aku selalu bilang...
seingatku...
dia tidak pernah ada untukku.
Semakin lama semakin mudah...
untuk menganggap dia sudah mati.
Dan sekarang dia benar-benar sudah tiada...
Aku membutuhkannya.
Lebih dari yang pernah ada.
Aku bermaksud memberitahunya...
Aku akan segera punya anak.
Dia akan jadi kakek.
Aku hanya berharap dengan berada dalam kehidupan anakku...
aku bisa melakukan hal yang...
dilakukan Pop kepada semua orang.
Aisha.
Aku sudah membereskannya.
Kau tidak perlu melakukan hal lain.
Dan keluarkan tanganmu dari tasmu.
Apakah ada yang mau mengatakan hal lain?
Aku punya beberapa patah kata.
Henry Hunter adalah guruku...
dan teman terlama.
Dia mengajariku hidup di jalanan dengan cara keras.
Kalian tidak ingat suara pukulannya,
tapi begitulah dia mendapatkan namanya.
Pop.
Tapi dia berubah.
Dia berevolusi.
Harlem memang bisa menyebabkan itu.
Di mana orang lain melihat medan perang, Pop selalu melihat peternakan.
Tanah perkembang biakkan bagi seni dan kejayaan.
Dari Billy Strayhorn...
Teddy Riley, Big L, A$AP Rocky.
Semua saudara-saudara itu...
berasal dari sini.
Bunga mawar yang tumbuh di lantai beton, berkat orang seperti Pop.
Aku percaya hal yang tidak membunuhmu akan membuatmu lebih kuat.
Dan begitulah kita harus memandang kematian Pop.
Mereka tidak pernah menangkap penembaknya.
Tapi aku yakin pelakunya sudah membusuk di dasar Neraka.
Aku merindukan Pop.
Aku berjanji dengan segala kekuatanku...
bahwa meski kita diserang dari berbagai sisi...
oleh penyelundup asing...
orang asing...
dengan kekuatan aneh...
...aku berjanji...
aku akan selalu mempertahankan yang kita miliki di sini.
Karena itulah yang diinginkan Pop.
Ya, ya, ya.
Aku pernah bertanya pada Pop...
kenapa dia tidak ingin orang-orang berkata kasar di salonnya.
Dan kenapa kami harus memakai baju kerja yang jelek.
Dia bilang...
"Anak-anak ini harus melihat pria yang bekerja...
setiap hari dan selalu berada dalam bimbingan para pria...
yang bekerja keras secara seragam."
Aku tidak ingin bertindak terlambat...
tapi aku berusaha melakukan yang selalu dilakukan Pop.
Membantu yang membutuhkan.
Dan melindungi mereka dari kekuatan yang akan menyakiti mereka.
Awalnya, hal itu terasa egois,
karena di dalamnya terlampir namaku.
Tapi kemudian hal itu menjadi besar.
Jika kita hanya melindungi diri sendiri...
tanpa menjaga orang terdekat kita,
maka kita kalah.
Pop tidak pernah melupakan kaumnya.
Di mana orang lain melihat anak batu...
dia melihat permata berharga.
Dia mengingatkanku bahwa berlian terbentuk dari tekanan...
tertutup oleh lumpur.
Tapi jika kau memolesnya...
mereka akan berkilau.
Pop melihat kilau dalam diri setiap orang yang masuk ke salon.
Dia menggunting rambutnya. Mendengarkan masalah mereka.
Dan membuat mereka merasa lebih baik pada dunia dan diri mereka sendiri.
Kita harus berjuang setiap hari...
untuk melakukan hal yang sama bagi sesama.
Dan kadang, itu berarti berani berdiri menghadapi pengganggu.
Khususnya, jika pengganggu itu menyebut dirinya sebagai teman.
Benar sekali.
Aku tidak percaya pada Harlem.
Aku percaya pada orang-orang yang membentuk Harlem seperti sekarang.
Aku yakin ini milikmu.
Jadi, kau salah satu dari mereka, ya?
Maksudmu mereka yang peduli?
Ya.
Aku salah.
Aku senang kau datang.
Mempermalukanmu di depan umum rasanya jauh lebih baik dibanding
melakukannya secara tertutup di klub murahanmu.
Jangan pernah salah membedakan pertarungan dengan perang.
Pakaian selanjutnya yang rusak...
akan kutagih padamu.
Ya.
Kesan yang luar biasa darimu tadi.
Maaf, apa kau memujiku?
Tidak.
Kau harus menghentikan kontes memprovokasi ini sebelum lebih banyak yang terbunuh
Mungkin jika kalian menghentikan dia sejak awal,
maka tidak ada yang mati.
Aku akan menangkapnya dengan cara yang benar.
Aturan akan menang./ Lupakan peraturan.
Penangkapan berujung pada dakwaan. Dan dakwaan berujung pada banding.
Selalu ada kepentingan lain, pandangan lain.
Hukuman ringan.
Bum. Kembali ke awal. Aku tidak mau itu.
Kau baru saja memulai Perang Dunia ke-3 di dalam sana.
Dan kau mungkin kebal peluru, tapi Harlem tidak.
Harlem akan menderita.
Jadi jika kau tidak mau membantu kami menangkapnya,
maka kau harus pergi sekarang, Luke,
sebelum kau memperburuk situasi.
Aku menyesal kita tidak bisa sependapat.
Tapi aku tidak akan ke mana-mana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Subtitle Inggris oleh kinglouisxx. Diterjemahkan oleh atonim.